明志科技大學於本月3日盛大辦理畢業典禮，典禮於上午9時30分準時開始，今年共歡送1,234名畢業生，包括博士生3名、碩士生214名及四技生1,017名，由馬成珉副校長主持，董事會王文淵董事長、林善志董事、黃振青董事、校友會黃力中理事長及泰山區公所主管等貴賓到場祝福。

校長因確診身體不適，由副校長馬成珉代表主持，馬副校長致詞中提到，近幾年明志科大，在董事會大力支持以及全體師生努力下，今年（2023）在天下USR大學公民調查排行榜，榮獲全國私立技職大學第1名；泰晤士世界大學影響力排名，全球總排名401~600名，為全國科大第4名，不但彰顯了明志科大在國內技職高教的實力，也證明了明志科大在國際的學術地位。明志創校到今年將屆60年，畢業生雖然不多，卻大多都能受到社會、企業的肯定，未來不管是升學、就業或服役，明志永遠是你們的根，也是我們一起成長難忘的地方，畢業離校是一時的，感恩與不斷學習才是終身的。畢業生的表現後生可畏，可圈可點，看到了明志的未來。

董事長王文淵致詞時，首先祝福畢業生學有所成，即將踏出社會展開另一階段的學習。並提到人工智慧帶來的數位轉型與競爭，期許學校教育更要與實務結合，符合社會需求，提高同學競爭力，培養國家產業需要的人才。致詞中並提醒畢業生，受到經濟不景氣的影響，現在社會的環境 也變得很複雜，詐騙的案件非常多，各種型態、手法都有，防不勝防。因此大家在求職的時候，也要特別注意及防範，一定要記得「天下沒有白吃的午餐」，不要心存貪念，唯有一分耕耘，才會有一分收穫。最後並勉勵畢業生要腳踏實地，發揮「勤勞樸實」的校訓精神，並以明志科大為榮，好好在社會表現。

在今年典禮上，頒發畢業證書及撥穗，接著陸續頒發學業成績優良獎、工讀實習優異獎、全勤獎、服務績優獎、薪傳獎學金等獎項，今年特別新增「運動傑出獎」，由經管碩士班林慈楨領獎，林同學在校期間參加大專校院運動會射箭比賽，總共榮獲5金2銀，更是在112年度全國大專院校運動會，帶領射箭隊獲得3金1銀佳績，為校爭光。也驗證，明志科技大學以全人教育之旨，培育具備勤勞樸實態度、理論與實務並重及終身學習能力之人才。能在各領域上發光發熱，並為學校增添不同的光彩。

典禮在畢業生領唱驪歌「當我們一起走過」後結束，畢業生也針對學校於校內設置拍照打卡點，進行巡禮打卡，讓畢業生帶著親友回憶述說當時上課的情景；也可以利用學校準備的照片輸出機馬上印出照片收藏，讓畢業生留下難忘的記憶。各系也辦理畢業茶會，讓畢業生接受學弟妹的祝福，校園內一整天瀰漫著溫馨氣氛，也讓學生與家長能在這特別的日子中留下更多的回憶。

本文同時刊載於明志電子報第127期。

英譯版本：Farewell to the pandemic. MCUT holds a grand graduation ceremony for the 2022-2023 academic year.

感謝語言中心提供英譯版本！