賀！管理暨設計學院視覺傳達設計系劉瑞芬老師指導學生李韋妮、羅于庭同學參加「2023 瓩設計獎 kW Design Award」榮獲 大專院校組 第二名及 優選獎！
Congratulations! Teacher Liu Ruifen guided students Li Weini and Luo Yuting to participate in the "2023 kW Design Award" and they received the 2nd place in the College/University Category and an Honorable Mention!

獲獎事蹟／Awarded Achievement
創作者：李韋妮
「2023 瓩設計獎kW Design Award 」榮獲 大專院校組 第二名！
Creator: Li Wei-ni
"2023 kW Design Award" - Second Place in the College/University Category! Creator: Li Weini

獲獎作品／Award-Winning Work
智慧用電，聰明省電

獲獎感言／Award Acceptance Statement
謝謝老師的用心指導，第一次參加台電的比賽，同時也是台電第一屆以資訊圖像作為主題的比賽，
在過程中跟海報設計非常不同，需要大量閱讀吸收電力相關知識，再經由轉化、資訊圖像化，
繪製出讓人好理解的海報，是個相當不易，也很新鮮有趣的過程。
Thank you for the teacher's dedicated guidance. This was our first time participating in Taiwan Power Company's competition, and it was also the first edition of Taiwan Power Company's competition with information graphics as the theme.

Throughout the process, it was quite different from poster design. We needed to engage in extensive reading and absorb knowledge related to electricity. Then, through transformation and information visualization, we created a poster that was easy for people to understand. It was a challenging but fresh and interesting experience.

獲獎事蹟／Award Acceptance Statement
創作者：羅于庭
「2023 瓩設計獎kW Design Award 」榮獲 大專院校組 優選獎！
Creator: Luo Yu-ting
"2023 kW Design Award" - Honorable Mention in the College/University Category!

獲獎作品／Award-Winning Work
屋簷下節能

獲獎感言／Award Acceptance Statement
第一次獲得校外比賽肯定，獲得很大的能量。
參與比賽，與指導老師討論修改作品以及參加主辦單位研討會，
認識設計不僅美，更是掌握了美好社會的使命。
也理解身為設計人責任在於，將艱深資訊清晰表達，啟發共鳴。
設計影響生活，推動社會進步。
期望自己未來能夠持續成長，成為有影響力的視覺設計師，貢獻社會美好。
Receiving recognition in an external competition for the first time has provided us with a tremendous amount of energy. Participating in the competition, discussing and revising our work with our guiding teacher, and attending seminars organized by the host have expanded our understanding of design. It's not just about creating beauty; it's also about recognizing the mission of creating a better society.

We've come to understand that as designers, our responsibility lies in expressing complex information clearly to inspire resonance. Design has the power to impact lives and drive social progress. We hope to continue growing in the future, becoming influential visual designers and contributing to a more beautiful society.

視覺傳達設計系官網：【賀】劉瑞芬老師、商耀元老師指導學生李韋妮、羅于庭同學參加「2023 瓩設計獎 kW Design Award」榮獲 大專院校組 第二名及 優選獎！