明志科技大學承接教育部「大學社會責任實踐計畫」關懷大新莊地區(新莊、泰山、五股、八里、林口等地)新住民、新住民第二代子女及國際移工，長期耕耘新莊、泰山與在地各級學校建立夥伴關係，同時與在地新住民合作建立關懷據點。日前並辦理「2019印尼詩文徵文競賽」，由DASMIRI BT ADIMA REBAN女士以作品《Rindu(想念)》贏得首獎，DASMIRI BT ADIMA REBAN女士目前在金門縣金湖鎮擔任看護移工，她的詩作表達了印尼移工對於家鄉的思念。

今年5月6日至6月5日適逢穆斯林「齋戒月」(Ramadan)，對於穆斯林信仰教徒而言，「齋戒月」是神聖且極為重要的節日，不論身在何處，必須虔誠的進行自我反思，同時感謝信仰帶來的力量。為表示對多元文化的尊重及推廣相關知識，明志科技大學製作齋戒月宣導事項進行影片於網路平臺進行播放，同時與泰山、新莊地區印尼商家進行合作，辦理感謝餐食活動及印尼詩文徵文競賽。

競賽徵件為期一個月，提供在台灣未能回鄉與家人團聚的穆思林朋友抒發情感，同時委請夥伴團體協助活動訊息推廣，包括南洋台灣姐妹會、燦爛時光、印尼在台辦事處等，吸引許多印尼朋友來電詢問，印尼詩作品從全台各地如雪片般飛來，經過層層篩選，總計有23件作品進入評審階段，為力求公正，商請臺北市勞工局通譯施鷺音老師、燦爛時光書店孫珮珊老師擔任審查委員，經過層層選拔，終於選出前3名以及3名佳作，首獎作品《Rindu(想念)》更是難得傑作，大獲評審一致好評。

本次競賽SITI SOLIKHAT女士以《Idul Fitri(開齋節)》拿下第二名，SUSI SUSANTI女士《Indonesia-ku(我的印尼)》獲得第三名佳績，SITI SOLIKHAT女士與SUSI SUSANTI女士皆為看護移工，前者目前於新北市泰山區服務，後者則於台北市北投區服務，明志科大以感恩餐食活動，提供國際移工朋友體會台灣社會溫暖，藉著印尼詩文懷念故鄉的事物，撫慰思鄉情懷，未來，也將規劃把印尼詩文譯成華文並製作成文創商品，讓社會大眾聽見他們心裡的話，成為計畫新亮點。

相關連結

明志科技大學通識教育中心：http://ge.mcut.edu.tw/

英譯版本

Winners of the 2019 MCUT Indonesian Poetry-Composing Competition Revealed

感謝語言中心提供英譯版本！